销售条款

成交和订单：

只有通过书面的确认，交易或订单才生效。除非另有说明，订单交货量及金额会在正负10％公差内。订单上所给出的总价和交货时间，仅供参考。在确认订单后，如果买方没有书面表示异议，即表明其已经接受现有的销售条款，并放弃其自身的采购条款。

不可抗力：

火灾、罢工、自然灾害、原料供应商或运输商在卖方的工厂或仓库或运输途中发生意外事件，导致无法准时供货，将免除卖方的交货职责。由于原材料或能源短缺所导致的减产允许卖方按相应比例部分交货。

运输：

在“工厂交货”销售的情况下，法国境内买方要承担运输费用和风险。对于运往法国以外的货物，买方、卖方与承运人的责任要根据“国际贸易术语解释通则”的规定执行。如果交易中包括几个连续的转运，任何中间的违约转运不能使交易作废。

我们的理赔政策和流程：

客户必须收到货时马上检查货物的数量和状态。任何质量缺陷或任何隐藏的缺陷、以及任何尺寸的差异，交货前已通知客户，在交货后可能不可以换货，并免除卖方的任何赔偿责任。寄回的产品我们将保留其财产所有权。索赔必须在收货后一个月内通告我们。只有在产品保持原样的情况下，我们才考虑受理索赔。

价格 -- 付款条件：

订单上确认的价格，是从订货至交货之间，依据原材料、能源和劳动力成本演变而订。在下订单和交货期之间的价格变动不能在任何情况下成为取消订单的理由。

自开据发票之日起30天内付款价格有效。任何其他付款条件将不得不另外特别商定。任何发票或汇票未按期支付，会导致所有其他发票或汇票必须立即支付。在这种情况下，我们将有权在运货前要求预付款和取消订单或交易，同时违约债务人可能没有任何补偿或不会提前接到任何通知。

在装运前，我们有权要求信用证担保，或保证交易完成。我们会保证交付商品。在没有其他的损失的情况下，逾期付款产生的费用要按欧元银行同业拆借利率加5点并加入相关的银行费用计算。

保留所有权

按照上述条件，尽管货物已转交给买方，即使货物已被放置在买方仓库，直到按销售价格完全付款之前，货物仍然唯一和绝对是我们的财产。买方应将SATMA INDUSTRIES交付的货物单独仓储，不能与其他货物混合存储。在没有支付货款的情况下，我们将保留我们取回该商品的权利。买家必须首先退回货物，而不能因为取消合同造成的损失要求赔偿。

适用法律与解决争议：

对于任何争议：

-法国国内销售：不论付款条件和交货条件，甚至有几个原告的情况下，唯一有管辖权限的法院是Isère贸易法院，。

-法国境外的销售：将按照法国的法律和国际商会的调解和仲裁规则解决争议。仲裁地点为巴黎（法国）。